عزيزي الدكتور طارق عبدالباري،
عزيزاتي وأعزائي العاملات والعاملين بالمركز الثقافي المصري-الألماني (Ä D K) أقدم لكم تهنئتي القلبية بمناسبة مرور 10 سنوات على تأسيس مركزكم للثقافة واللغات بمصر الجديدة.
إن المركز الثقافي المصري-الألماني (Ä D K) تربطه منذ تأسيسه علاقات وطيدة مع معهد جوته، فأنتم تعملون في دورات اللغة التي تقدمونها وفقاً لنفس المعايير التي يتبعها معهد جوته. ولهذا فأنتم أحد شركائنا الرسميين في مصر.
لقد طورتم في السنوات الأخيرة عروضاً متنوعة طموحة لدورات اللغة حققت نجاحاً كبيراً، وذلك بسبب خصائص الجودة العالية التي تحددونها لأنفسكم. ولطالما تعاونا معاً في السنوات السابقة في شتى القضايا والموضوعات المشتركة مثل التدريب الارتقائي للمدرسات والمدرسين وفي الدورات التي تقدموها للأطفال، والعمل الدعائي من أجل تحقيق المزيد من حب اللغة الألمانية. الرائع من وجهة نظري تطلعكم الدائم لتقديم اللغة الألمانية في السياق الثقافي، ولهذا حرصتم على تنظيم ورش العمل ومعارض الكتب واللقاءات والندوات بشكل دائم.
إنني أود أن اشكركم جميعاً من كل قلبي للتعاون المشترك والمكثف والملئ بالثقة واتطلع بسعادة إلى المشاريع المشتركة بيننا في المستقبل.

مع تحياتي القلبية

بيآتا كولر
مديرة قسم دراسة اللغة بالقاهرة / الإسكندرية
المسئول الإقليمى للدراسات اللغوية بالشرق الأوسط / شمال أفريقيا