عندما آتيت قبل سنوات إلى القاهرة لإجراء بعض الأبحاث لروايتي "ألماشي"، ساعدني طارق عبد الباري في الإتصال بالأشخاص الذين كانوا على معرفة برحالة الصحراء "إدوارد ألماشي" والذين عرفوه وتعاملوا معه في القاهرة في العشرينات. وأثناء ذلك عايشت أنا وطارق عبد الباري زمناً رحل وانقضى منذ مدة طويلة في مصر الحديثة. ثم دعاني بعد ذلك إلى المركز الثقافي المصري-الألماني
(Ä D K) وتحدثنا مع عدد من مختلف الصحفيين عن مغامرة أخرى، وتعد مثيرة تماماً كمغامرات الغوص في العصور الماضية: حوار الثقافات وكيفية تخطي حاجز المكان. كما أقام المركز عدة مؤتمرات صحفية لي مع مفكرين وكتاب كبار من مصر والوطن العربي، ونظم لقاءات تليفزيونية لي كذلك بصفتي كاتباً وأديباً أوروبياً ونمساوياً. ومنذ ذلك الحين تربطنا سوياً الكثير من المشاريع المشتركة، ونشأت من الإطار الفكري للمركز الثقافي المصري-الالماني منصة للأدب، وهي المكتبة الإفتراضية "اقرأني" (Readme.cc)، والتي تضم إلى جانب الكثير من هيئات التحرير الأوروبية أيضاً هيئة تحرير اللغة العربية، وتهدف إلى الوساطة بين الثقافة الأوروبية والثقافة العربية، وهي المهمة التي تولاها المركز الثقافي المصري-الألماني منذ مدة طويلة. وإنه ليسعدني أن يُسمح لي بأن أصاحبه في هذا الطريق.

فالتر جروند
كاتب وروائي، ورئيس تحرير موقع "اقرأني"