المركز الثقافي المصري - الألماني (ÄDK)

تأسس المركز الثقافي المصري-الألماني (ÄDK) عام ١٩٩٨ بوصفه مؤسسة لا تهدف للربح. ويرأس المركز مؤسسه الأستاذ الدكتور/ طارق عبد الباري وهو أستاذ جامعي وكاتب ومترجم حر.
يقدم المركز بمقره بهليوبوليس بالقاهرة دورات اللغة الألمانية للكبار للمستويات من A1 إلى C1 وكذلك دورات اللغة الألمانية للأطفال من المستويات A1 إلى B1، وعلى مدار السنين تعلم الآلاف من الدارسين اللغة الألمانية بالمركز. هذا فضلاً عن الأنشطة والمشاريع الثقافية التي يقيمها المركز منفرداً أو بالتعاون مع معهد جوته.
كما يقدم المركز كذلك التدريب الأساسي والارتقائي للمترجمين المتخصصين ويقيم ورش عمل للترجمة وينتج في هذا الإطار مشاريع ترجمة عملاقة بالتعاون مع معهد جوته تعتبر علامات هامة في تاريخ الترجمة للغة العربية في المجالات التقنية والتخصصية.
في شهر يونيو ٢٠١٠ حصل المركز الثقافي المصري-الألماني (ÄDK) بالقاهرة/هليوبوليس على اعتماد معهد جوته لتدريس اللغة الألمانية ليصبح أول مؤسسة في منطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط تحصل على هذا الاعتماد بوصفها شريكاً معتمداً لمعهد جوته.

بذلك أصبح عدد المؤسسات المعتمدة على مستوى العالم والتي تفي بكل المعايير والمواصفات المحددة من قبل معهد جوته ثلاث عشرة مؤسسة.
وقبل منح الاعتماد تقوم لجنة مكلفة من قبل معهد جوته بفحص وتفقد المؤسسة المعنية ليس فقط من حيث جودة التدريس بها ولكن أيضاً إدارة وتنظيم الدورات الدراسية ووسائل الإعلام والدعاية التي تستخدمها المؤسسة ومدى رضاء العملاء عن الخدمة التعليمية التي تقدمها، وكذلك التأثيث التقني والعام لها.
تحصل المؤسسة على "خاتم شعار معهد جوته" كعلامة ظاهرة تفيد ضمها لأسرة الشركاء المعتمدين من معهد جوته على مستوى العالم، وهو مايعني ضمان الجودة العالية لبرامج تدريس اللغة وأن القائمين بالتدريس مؤهلون التأهيل المطلوب سواء على المستوى اللغوي أو المستوى التخصصي، كما يفيد بأن المؤسسة المعتمدة تتمتع بالبنية الأساسية المناسبة.
المركز هو أيضاً أول مركز امتحانات معتمد من "هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي" ومقرها فيينا – النمسا التابعة لوزارة التعليم والثقافة النمساوية والثاني في المنطفة العربية وإفريقيا بعد دولة المغرب.